какая прелесть!

[moskalixa]

20.04.2020 в 14:09

Пишет  Ms Robinson:

Гимн отсидки весной 2020

20.04.2020 в 09:13

Пишет  mirrazh:

Совы Нежные / Owl Me Tender / Tendres Hibous
Экранизация песни «Совы нежные», исполненной французской группой Les Pires в 1994 году.


Эти «дурашливые» слова придумала француженка, изучавшая русский язык. В 1994 году песня вошла в альбом французской группы Les Pires. До России эта песенка добралась через 10 лет. Звучит странновато, потому что ребята, не зная русского, просто заучили слова. Но если слушать и следить за текстом, получается смешно и поднимает настроение.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.

www.youtube.com/watch?time_continue=144&v=zV87h...


AGNI - Совы нежные

www.youtube.com/watch?v=PRLAinAx5sI